デザイナー【Jaime Hayon / ハイメ・アジョン】
1974 年 スペインのマドリード生まれ。
23 歳の若さでベネトングループのリサーチコミュニケーションセンター「ファブリカ」にヘッドデザイナーとして任命される。
2005 年に独立し、スペイン、バルセロナに「Hayon Studio」を設立。2006 年 エルデコ国際賞を受賞。バレンシアの名門磁器メーカー、「LLADRO(リヤドロ)」のアートディレクターに就任。
その後も世界中で数々のデザイン賞を受賞し、活躍し続けている。bisazza、Moooi、Establish & Sons、Camper、スワロフスキーなど、様々なメーカーから作品を発表。
　

メーカー【Metalarte / メタルアルテ
所在地 バルセロナ
　メタルアルテは1932年にスペインのバルセロナに誕生した、スペインを代表する照明ブランド。
　スペイン国内の照明器具メーカーとしてはトップクラスに位置づけられ、数々のデザイン賞を受賞している他、ヨーロッパ・アメリカ・オーストラリアをはじめ世界各国に販売網を持ち、高い評価を得ている。
　設立から時間とともにシンプルで温かみのあるメタルワークにモダンとクラシックを取り入れた現代のスタイルに変化してきた。
デザインの中には樹脂加工の技術者とプロダクトデザイナーとのコラボレーションにより生まれた器具や、耐熱ガラスを得意とされる技術チームから生まれた器具など、個性的なデザイナーによる自由なデザインによりユーモアのあふれる商品が揃っている。
また、防水照明への取り組みも積極的で、技術レベルにおいても高い水準を保っている。